Royaume Baham : PROVERBES & CITATIONS
|
Les proverbes sont la sagesse, la philosophie et l’ironie d’un peuple. Ou, tout simplement, le reflet de son bon sens fondé sur l’expérience et son humour.
«Les proverbes sont un miroir dans lequel une communauté peut se reconnaître. Ils décrivent ses valeurs, aspirations, préoccupations et l’angle particulier d’où elle voit et apprécie la réalité et le comportement. Dans les proverbes est bien représenté ce que nous appelons la mentalité ou le mode de vie» (Mgr. Patrick A. Kalilombe, Malawi).
«Un proverbe est l’écho de l’expérience. L’expérience est basée sur les faits», écrivait l’abbé André Raponda-Walker (Contes Gabonais, Présence Africaine, 1967).
|
- Quand on va aux funérailles, c'est aussi pour se pleurer soi-même
- La femme est une fontaine où se cassent toutes les calebasses.
- La personne qui apporte des nouvelles, quoique mauvaises, ne doit pas être punie, car elle n’aura fait que son devoir : On ne lapide pas le messager.
Connaissant le prix d’une esclave, vous ne pouvez pas vendre votre mère
- Dieu ne fait qu'ébaucher l'homme, c'est sur la terre que chacun se crée.
Si quelqu’un te dépasse, il faut porter son sac.
- Si tu manques de calebasse, ne barre pas la route de la fontaine.
- Personne ne peut percer l’abcès qu’il a au dos.
Si votre village n’est constitué que des pierres, il faut toujours le creuser.
- Ceux qui ne savent pas d’ou ils viennent ne savent pas ou ils vont.
- On ne construit pas une nouvelle case sans employer de vieux bambous.
- Tout malin est ignorant qui s'abuse.
- On n'attend pas le jour du marché pour engraisser sa poule.
- Si la panthère savait combien on la craint, elle ferait beaucoup de mal.
- Il faut avoir longtemps cherché sans trouver, pour trouver sans chercher.
- L'avenir est un enfant dans le sein.
Il ne faut jamais chercher à savoir où la pierre va tomber avant de la lancer.
Il faut toujours accrocher son sac là où on peut arriver.
- Il faut deux bras pour faire un paquet.
- Quand on n’a qu’une lance, on ne doit pas s’en servir contre un léopard.
- Si tout le monde dansait, qui serait spectateur ?.
La mère n’applique jamais la gifle sur le dos de l’enfant en élargissant sa paume.
- Si l'argent se trouvait sur les arbres, les femme aimeraient les singes.
- L’amitié va de pair avec la réciprocité : Si quelqu’un est avec toi, sois avec lui.
- Dans une famille unie, chacun sait où trouver le réconfort nécessaire au moment opportun : La petite brebis sait quand regagner la bergerie.
- Le singe n'est jamais trop vieux pour monter à l'arbre.
- Pour entrer dans une maison inclinée, incline-toi à ton tour.
La jeunesse est un œuf d’où sortira un coq ou une poule.
- Quand on porte un enfant, il ne sait pas que la route est longue.
- Si un petit arbre est sorti de terre sous un baobab, il meurt arbrisseau.
- Quand un arbre tombe, on l'entend ; quand la forêt pousse, pas un bruit.
- Le geôlier est un autre prisonnier.
- Celui qui obéit à la loi aura des cheveux blancs.
- Même le poisson qui vit dans l’eau a toujours soif.
- Pour pouvoir dire : voici mon village, il faut le construire.
- A défaut du poulet, on se contente du moineau.
Ne faites jamais de promesse à la réunion avec un régime de bananes plantains qui est en brousse (qui n’est pas dans votre champ).
- Un coeur mauvais n’est jamais pur.
Les urines de la femme ne traversent jamais l’escalier.
La famille dont les membres ne se rendent pas mutuellement visite est une famille qui s'éteindra.
On ne peut pas attacher une clôture sans un vieux bambou.
- La femme qui cache sa grossesse meurt à cause de l’enfant.
- La chèvre mange là où elle est attachée.
- Sur quelque arbre que ton père soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la main sur le tronc.
|
|
Avril 2024
